Der Schneesturm
nach Alexander Puschkin
Gegen Ende es Jahres 1811,
in einer für uns denkwürdigen Zeit,
lebte auf seinem Gut,
von der Hauptstadt entfernt,
nicht gar so weit,
Gawrila Gawrilowitsch.
Er war für seine Gastfreundlichkeit bekannt
und wurde von seinen Freunden
›der Entgegenkommende‹ genannt!
Gäste waren bei ihm stets willkommen!
Von nicht wenigen wurde dabei
seine schöne Tochter, Marja Gawrilowna,
ein schlankes, siebzehnjähriges Mädchen,
sehr beachtend in Augenschein genommen.
Sie galt als reiche Braut.
Manch einer hat sie mit dem Gedanken
an sich selbst oder an einen
seiner Söhne angeschaut!
Marja verdankte ihre Erziehung
zu großen Teilen französischen Romanen,
in denen recht häufig Verliebte
und die große Liebe vorkamen.
So war auch sie schon längst verliebt,
nämlich