| Gabriela Mistral escribe en 1926 La Cenicienta, respetando el original de Charles Perrault, sin dulcificar ni cambiar los finales. Amanuta rescata este poema en forma de libro ilustrado, d?ndole una dimensin contempor?nea a este cuento cl?sico. La versin de Mistral es una real primicia y un autntico goce literario.RESE?A DESTACADAEn el ao 2012 se editaron por primera vez en Chile cuatro cuentos en verso de la escritora chilena Gabriela Mistral (1889-1957), Premio Nobel de Literatura en 1945, inspirados en los cuentos cl?sicos europeos: 'Caperucita Roja', 'La Bella Durmiente del Bosque', 'La Cenicienta' y 'Blanca Nieve en la casa de los enanos'. Se trata de un hallazgo literario pues la autora los public hace casi cien aos en revistas literarias, suplementos culturales y libros de lectura de Chile, Mxico, Costa Rica y Colombia, de modo que estaban dispersos y no se conocan. Editorial Amanuta de Santiago de Chile los public en forma de libros independientes. Por esa coleccin la editorial mereci premios nacionales e internacionales por la cuidada edicin de los libros, ilustrados por los principales ilustradores chilenos. El presente artculo analiza el origen del proyecto, su significado en la poesa latinoamericana y los simbolismos de cada uno de los cuentos versificados. - Manuel Pea, Crtico Literario |
