: Anna Marza, Ana M. Prats Rodriguez
: La llengua perifèrica El doblatge a les televisions publiques valenciana i balear
: Eumo Editorial, S.A.
: 9788497666473
: 1
: CHF 12.40
:
: Romanische Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft
: Catalan
Aquest s el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s''estructura en dues parts: la primera presenta la descripci macrotextual d''aquests sistemes, i la segona analitza, en l''?mbit microtextual, productes audiovisuals concrets del valenci? i el balear.Amb un plantejament teric i metodolgic molt rigors, La llengua perifrica examina la complexitat dels sistemes i els seus condicionants legals, socioeconmics, lingstics i professionals i de quina manera aquests condicionants influeixen en les decisions dels traductors. S''adrea, doncs, a docents i a investigadors de l''?mbit de la traducci audiovisual, com tamb als professionals dels mitjans audiovisuals, especialment els responsables dels processos de doblatge.