| Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traduccin y lectura crtica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artsticos de la misteriosa autora norteamericana. La traduccin de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompaada de un comentario crtico. Vemos en el volumen cmo Dickinson sigue desarrollando sus temas m?s importantes: la lgica de la renuncia, la tensin entre fe y duda, la muerte como una frontera epistemolgica infranqueable y la met?fora de la resurreccin y, al mismo tiempo, cmo su tcnica potica y el manejo de estos temas van mejor?ndose. En definitiva, somos testigos en este volumen de los pasos que la poeta dio en esta poca hacia los grandes logros de su madurez. |
