»Hey!«, meinte der Schmied und blickte auf die Klinge in Megumins Hand.

Ich folgte seinem Blick zu dem Amulett an der Scheide. Darauf stand …

»Die junge Dame hat den Namen bereits eingetragen …«

»Allerdings. Von diesem Tag an heißt dieses Schwert Chunchunmaru! Also, Kazuma, ich denke, wir sind hier fertig. Komm, meine ›Explosion‹ wartet!«

»Wa…Wa… Was hast du getan?! Oh nein … mein Schwert …«

Mit meinem Schwert mit dem seltsamen Namen in der Hand zerrte mich Megumin aus dem Laden.

»Ist dir eigentlich klar, dass ich viel Geld für dieses Schwert bezahlt habe? Was, wenn ich den Dämonenkönig damit bezwinge? Dann hängt irgendwo in einem Museum eine Plakette: ›Chunchunmaru, das heilige Schwert des legendären Helden‹. Weißt du überhaupt, was du getan hast?«

»Ich hab dem Schwert einen starken, Ehrfurcht gebietenden Namen gegeben, während du noch rumgeeiert hast. Worüber regst du dich so auf? Ich mache mir mehr Sorgen, ob es Darkness gelungen ist, Aqua zu überzeugen.« Megumin wirkte tatsächlich leicht besorgt. Bevor wir aufgebrochen waren, um meine Waffe zu holen, hatten wir Darkness aufgetragen, Aqua zu bearbeiten …

»Neeeein! Ich will heute nicht! Morgen! Wenn’s morgen wärmer ist, können wir gehen. Heute hab ich ein ganz mieses Gefühl. Nenn es die Intuition einer Göttin.«

»Schluss jetzt mit diesem Göttinnen-Unsinn! Du kannst dich nicht ewig an diesem Sofa fest… Au! Lass meine Haare los!«

Als wir nach Hause kamen, waren Aqua und Darkness in einen Kampf verwickelt. Es war Darkness wohl nicht gelungen, sie zu überzeugen … Verdammt.

»Klingt, als würde Aqua wirklich nicht wollen, Darkness. Warum lassen wir sie nicht einfach zu Hause? Wir drei schaffen das schon.«

»Da hörst du’s! Alle Jubeljahre sagt sogar Kazuma mal was Vernünftiges! Du hast ihn gehört, Darkness. Jetzt lass mich los!« Ermutigt von meinen Worten, die sie fälschlicherweise als Unterstützung interpretiert hatte, schlug sie nach Darkness’ Händen.

»Hey, und wisst ihr, was? Weil das unsere erste Quest seit einer ganzen Weile ist, lade ich euch zwei von der Belohnung zum Essen ein. Wir feiern mit einem schönen Feuertopf oder so.« Ich hatte das nur so dahingesagt, doch mir entging nicht, wie die Göttin der Feiern die Ohren spitzte.

Die anderen beiden schienen meinen Plan