: Johann Wolfgang von Goethe
: Valgslægtskaberne
: Books on Demand
: 9788743037804
: 1
: CHF 6.60
:
: Erzählende Literatur
: Danish
: 260
: Wasserzeichen
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB
Valgslægtskaberne er historien om parret Charlotte og Eduard, der lever i afsondrethed, og hvis ægteskab går i opløsning på grund af tilføjelsen af to andre karakterer: Kaptajnen og Ottilia. Som ved en kemisk reaktion oplever begge ægtefæller en stærk ny tiltrækning, som også gengældes: Charlotte, der understreger fornuften, tiltrækkes af den intelligente og energiske Kaptajn; den impulsive og lidenskabelige Eduard af den unge, stille charmerende Ottilia. Konflikten mellem lidenskab og fornuft fører til kaos og i sidste ende til en tragisk afslutning. Romanen, der ofte beskrives som Goethes bedste og samtidig hans mest gådefulde, kan ikke tilskrives nogen litterær epoke. Titlen henviser til Goethes optagelse af naturvidenskab, som diskuteres flere gange i selve teksten. Udtrykket"valgslægtskabe " er lånt fra datidens kemi. Den beskriver en proces, der kan opstå, når to kemiske forbindelser kommer sammen. Hvis affiniteten er tilstrækkelig stærk, adskiller bestanddelene af disse forbindelser sig fra hinanden for at genforene sig med en frigivet partner for den anden forbindelse. Eduard, Charlotte og Kaptajnen overfører den for sjov på deres egen situation. Dermed påpeger de, at titlen også skal forstås i figurativ forstand: Romanen undersøger, i hvilket omfang dens fire hovedpersoner handler på baggrund af naturlovenes nødvendigheder eller ud fra fri vilje. Den danske udgave er oversat af Knud Lyhne Rahbek og udkom i 1811. Den genudgives nu for første gang i en lettere moderniseret udgave.

Goethe er berømt for som ung forfatter at præge Sturm und Drang-perioden og som ældre at være nærmest synonym med den litterære retning Weimarklassikken. Goethe var enormt produktiv, og hans værker spænder fra digte, dramaer og romaner til essays og naturvidenskabelige afhandlinger. Blandt hans vigtigste værker er Den unge Werthers lidelser, Faust og Zur Farbenlehre (farvelære). Han inspirerede Darwin med sin opdagelse af de menneskelige premaxilla-kæbeknogler. Hans mest gådefulde og flertydige roman er"Valgslægtskaberne&quo ;, der unddrager sig indordning under nogen bestemt litterær retning.

FØRSTE DEL


Første kapitel


Eduard — således kalder vi en rig baron i den bedste manddomsalder — Eduard havde i sin træskole tilbragt den skønneste time en april eftermiddag for at pode frisk ankomne ymper på unge stammer. Hans syssel var just fuldbragt; han lagde redskaberne sammen i foderalet og betragtede sit arbejde med fornøjelse, da gartneren trådte til og glædede sig ved herrens deltagende flid.

Har du ikke set min kone? spurgte Eduard, idet han lavede sig til at gå videre.

Derovre i de nye anlæg, svarede gartneren. I dag bliver moshytten færdig, som hun har bygget ved fjeldvæggen lige over for slottet. Alt er blevet ret skønt og må behage Deres Nåde. Man har en fortræffelig udsigt: nede bondebyen, en smule på højre hånd kirken, over hvis tårnspidser man næsten ser bort, slottet og haverne lige overfor.

Ganske rigtigt! sagde Eduard; nogle skridt herfra kunne jeg se folkene arbejde.

Så, blev gartneren ved, åbner sig dalen på højre side, og man ser over de rige skovsletter i et smilende fjerne. Stien op ad klipperne er særdeles smukt anlagt. Den nådige frue forstår det; man arbejder under hende med fornøjelse.

Gå til hende, sagde Eduard, og bed hende bie på mig. Sig hende, jeg ønsker at se den nye skabelse og glæde mig ved den.

Gartneren gik, og Eduard f