DES CHAIRES DE LA VERTU

On vantait à Zarathoustra un sage que l’on disait savant à parler

du sommeil et de la vertu, et, à cause de cela, comblé d’honneurs et

de récompenses, entouré de tous les jeunes gens qui se pressaient

autour de sa chaire magistrale. C’est chez lui que se rendit

Zarathoustra et, avec tous les jeunes gens, il s’assit devant sa chaire.

Et le sage parla ainsi :

Ayez en honneur le sommeil et respectez-le ! C’est la chose

première.

Et évitez tous ceux qui dorment mal et qui sont éveillés la nuit !

Le voleur lui-même a honte en présence du sommeil. Son pas se

glisse toujours silencieux dans la nuit. Mais le veilleur de nuit est

impudent et impudemment il porte son cor.

Ce n’est pas une petite chose que de savoir dormir : il faut savoir

veiller tout le jour pour pouvoir bien dormir.

Dix fois dans la journée il faut que tu te surmontes toi-même :

c’est la preuve d’une bonne fatigue et c’est un pavot pour l’âme.

Dix fois il faut te réconcilier avec toi-même ; car s’il est amer de

se surmonter, celui qui n’est pas réconcilié dort mal.

Il te faut trouver dix vérités durant le jour ; autrement tu

chercheras des vérités durant la nuit et ton âme restera affamée.

Dix fois dans la journée il te faut rire et être joyeux : autrement tu

seras dérangé la nuit par ton estomac, ce père de l’affliction.

Peu de gens savent cela, mais il faut avoir toutes les vertus pour

bien dorm