| Die synoptische Gliederung des Systems der hier vorgestellten 'intelligenten Laute' und die kontrastive Lektüre des Textes eröffnen dem zweisprachigen Leser eine spontane terminologische und begriffliche Mobilität. Der Band führt den Leser durch die Geschichte der Phonetik und versucht ihm die phonetologische Sichtweise auf die Linguistik zweisprachig näher zu bringen. Für den philologisch geschulten Deutschlerner bietet diese Gliederung sowohl den optimalen Einstieg in die Fachsprache, als auch eine Möglichkeit, seine Deutschkenntnisse auf eine vielleicht ungewohnte, aber umso effizientere Art zu vertiefen. // Structurarea sinoptic? a sistemului 'sunetelor inteligente' prezentate aici ?i lectura contrastiv? a textului îi impune cititorului bilingv o spontan? ?i benefic? mobilitate terminologic? ?i conceptual?. Volumul îl conduce pe acesta prin istoria foneticii ?i încearc? s? îl apropie de perspectiva fonetologic? asupra lingvisticii la modul bilingv. Pentru cei ce înva?? limba german? ?i au o forma?ie filologic? aceast? structurare ofer? atât o introducere optim? în limbajul de specialitate german, cât ?i o posibilitate de aprofundare a cuno?tin?elor pe o cale mai neobi?nuit?, dar cu atât mai eficient?. |
