Kann man den Sprachgebrauch in einer Gruppe verändern? Und wenn ja, wie? In Politik und Wirtschaft sind schlüssige Antworten auf diese Fragen von großem Interesse. Karolina Suchowolec findet sie, indem sie den aktuellen Forschungsstand zu Sprachplanung, Plansprachen, Kontrollierten Sprachen und Terminologiearbeit analysiert, die Erkenntnisse auf ihre mögliche Verallgemeinerung hin prüft und daraus Sprachlenkung als einen übergreifenden linguistischen Forschungsgegenstand ableitet. Dessen praktische Umsetzung hat sie empirisch untersucht. Im Ergebnis formuliert sie eine Übersicht zu den Herausforderungen der Sprachlenkung sowie zu in der Literatur postulierten Lösungsansätzen - eine solide Grundlage für die weitere theoretische Forschung sowie Hilfestellung für die praktische Sprachlenkung.
Karolina Suchowolec, *1984, hat in Dresden Angewandte Linguistik und Deutsch als Fremdsprache studiert und in Hildesheim im Fach Sprachwissenschaft promoviert. Als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim ist sie an terminologischen und angewandtlinguistischen Projekten beteiligt. Ihre Forschungsinteressen sind u.a. Fachkommunikation, Terminologiemanagement, Kontrollierte Sprachen, Wissensmodellierung. |
