: Silvia Roiss, Carlos Fortea Gil, Angeles Recio Ariza, Belén Santana López, Petra Zimmermann, Iris Holl
: En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán
: Frank& Timme
: 9783865967855
: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
: 1
: CHF 79.90
:
: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
: Spanish
: 582
: Wasserzeichen
: PC/MAC/eReader/Tablet
: PDF
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán reúne las reflexiones sobre la traducción y la interpretación en ambas direcciones - en ambas vertientes - entendiendo por académicos tanto a los profesores como a los estudiantes como, en algunos casos, a los graduados que están dando ya sus primeros pasos en la investigación. Constituye un proyecto singular, tal vez el único que reúne las dos direcciones de la materia investigada y todas sus variables científicas y temáticas, desde la traducción especializada a la literaria, desde la interpretación social hasta la lexicografía. Los editores se complacen en ofrecer este amplio repertorio al público académico y a los profesionales de la traducción y la interpretación, con la esperanza de que su variedad sea un incentivo añadido a su profundidad.

Todos los autores son miembros del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca (España). Carlos Fortea Gil: profesor titular, traductor literario. Iris Holl: profesora asociada, doctora en Traductología, traductora freelance. María Ángeles Recio Ariza: profesora con tra tado doctor, experta en didáctica de alemán como lengua extranjera para Traducción e Interpretación. Silvia Roiss: profesora titular, experta en didáctica de la traducción. Belén Santana López: profesora ayudante doctor. Petra Zimmermann-González: profesora asociada, traductora freelance, lexicógrafa.
Índice6
Prefacio10
DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN12
TRADUCCIÓN Y LINGÜISTICA88
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL200
TRADUCCIÓN LITERARIA262
TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA382
TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN466
INTERPRETACIÓN508