: Victor Hugo
: Notre Dame de Paris
: Seltzer Books
: 9781455390205
: 1
: CHF 0.10
:
: Erzählende Literatur
: French
: 783
: DRM
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB

La version française originale du conte épique d'Esmeralda et Quasimodo, situé à Paris en 1482. Wikipedia rapporte: 'L'énorme popularité du livre en France a stimulé le mouvement de conservation historique naissante dans ce pays et a fortement encouragé l'architecture de renaissance gothique. Des rénovations majeures à Notre-Dame au XIXe siècle, sous la direction d'Eugène Viollet-le-Duc, résultent en grande partie de l'aspect actuel de la cathédrale. D'abord publié en 1831. Selon Wikipedia: 'Victor-Marie Hugo (1802 - 1885) était un poète français, dramaturge, romancier, essayiste, artiste visuel, homme d'État, défenseur des droits de l'homme et représentant du mouvement romantique en France. La réputation littéraire de Hugo repose principalement sur sa production poétique et dramatique et seulement secondairement sur ses romans.Parmi les nombreux volumes de poésie, Les Contemplations et La Légende des siècles tiennent une haute estime critique, et Hugo est parfois identifié comme le plus grand poète français. France, ses œuvres les plus connues sont les romans Les Misérables et Notre-Dame de Paris (parfois traduits en anglais sous le titre Le Bossu de Notre Dame). '

 VII  UNE NUIT DE NOCES


 

 Au bout de quelques instants, notre poète se trouva dans une petite chambre voûtée en ogive, bien close, bien chaude, assis devant une table qui ne paraissait pas demander mieux que de faire quelques emprunts à un garde-manger suspendu tout auprès, ayant un bon lit en perspective, et tête à tête avec une jolie fille. L'aventure tenait de l'enchantement. Il commençait à se prendre sérieusement pour un personnage de conte de fées; de temps en temps il jetait les yeux autour de lui comme pour chercher si le char de feu attelé de deux chimères ailées, qui avait seul pu le transporter si rapidement du tartare au paradis, était encore là. Par moments aussi il attachait obstinément son regard aux trous de son pourpoint, afin de se cramponner à la réalité et de ne pas perdre terre tout à fait. Sa raison, ballottée dans les espaces imaginaires, ne tenait plus qu'à ce fil.

 

La jeune fille ne paraissait faire aucune attention à lui; elle allait, venait, dérangeait quelque escabelle, causait avec sa chèvre, faisait sa moue çà et là. Enfin elle vint s'asseoir près de la table, et Gringoire put la considérer à l'aise.

 

Vous avez été enfant, lecteur, et vous êtes peut-être assez heureux pour l'être encore. Il n'est pas que vous n'ayez plus d'une fois (et pour mon compte j'y ai passé des journées entières, les mieux employées de ma vie) suivi de broussaille en broussaille, au bord d'une eau vive, par un jour de soleil, quelque belle demoiselle verte ou bleue, brisant son vol à angles brusques et baisant le bout de toutes les branches. Vous vous rappelez avec quelle curiosité amoureuse votre pensée et votre regard s'attachaient à ce petit tourbillon sifflant et bourdonnant, d'ailes de pourpre et d'azur, au milieu duquel flottait une forme insaisissable voilée par la rapidité même de son mouvement. L'être aérien qui se dessinait confusément à travers ce frémissement d'ailes vous paraissait chimérique, imaginaire, impossible à toucher, impossible à voir. Mais lorsque enfin la demoiselle se reposait à la pointe d'un roseau et que vous pouviez examiner, en retenant votre souffle, les longues ailes de gaze, la longue robe d'émail, les deux globes de cristal, quel étonnement n'éprouviez-vous pas et quelle peur de voir de nouveau la forme s'en aller en ombre et l'être en chimère! Rappelez-vous ces impressions, et vous vous rendrez aisément compte de ce que ressentait Gringoire en contemplant sous sa forme visible et palpable cette Esmeralda qu'il n'avait entrevue jusque-là qu'à travers un tourbillon de danse, de chant et de tumulte.

 

Enfoncé de plus en plus dans sa rêverie, «Voilà donc, se disait-il en la suivant vaguement des yeux, ce que c'est que la Esmeralda! une céleste créature! une danseuse des rues! tant et si peu! C'est elle qui a donné le coup de grâce à mon mystère ce matin, c'est elle qui me sauve la vie ce soir. Mon mauvais génie! mon bon ange!--Une jolie femme, sur ma parole!--et qui doit m'aimer à la folie pour m'avoir