: William Shakespeare
: Le Jour des Rois (Twelfth Night in French)
: Seltzer Books
: 9781455394821
: 1
: CHF 0.10
:
: Dramatik
: French
: 746
: DRM
: PC/MAC/eReader/Tablet
: ePUB




Comédie de Shakespeare traduite en français par François Pierre Guillaume Guizot (1787 - 1874), historien français et homme d'État. Publié en 1862. Selon Wikipedia: 'Twelfth Night, ou, What You Will est une comédie de William Shakespeare, qui aurait été écrite autour de 1601-02 comme divertissement de la Douzième Nuit pour la fin de la saison de Noël. les intermèdes musicaux et le désordre émotif attendu de l'occasion, avec des éléments de l'intrigue tirée de la nouvelle 'D'Apollonius et Silla' de Barnabe Rich, basée sur une histoire de Matteo Bandello, dont le premier enregistrement date du 2 février 1602, à Candlemas, la fin formelle de Christmastide dans le calendrier de l'année.La pièce n'a pas été publiée jusqu'à son inclusion dans le First Folio 1623. '

LE JOUR DES ROIS OU CE QUE VOUS VOUDREZ, COMÉDIE PAR WILLIAM SHAKESPEARE, TRADUCTION DE   M. GUIZOT


 

published by Samizdat Express, Orange, CT, USA

established in 1974, offering over 14,000 books

 

Other Shakespeare comedies in French translation (by M. Guizot):

 

  • Tout Est Bien Qui Finit Bien    
  • Comme Il Vous Plaira    
  • La Comédie Des Méprises    
  • Peines D'Amour Perdues
  • Mesure Pour Mesure
  • Le Marchand De Venise
  • Les Joyeuses Bourgeoises De Windsor
  • Le Songe D'une Nuit D'Été
  • Beaucoup De Bruit Pour Rien
  • La Méchante Femme Mise À La Raison
  • Les Deux Gentilshommes De Vérone

 

feedback welcome:info@samizdat.com  

visit us atsamizdat.com

 

Ce document est tiré de: OEUVRES COMPLÈTES DE SHAKSPEARE

 

NOUVELLE ÉDITION ENTIÈREMENT REVUE AVEC UNE ÉTUDE SUR SHAKSPEARE DES NOTICES SUR CHAQUE PIÈCE ET DES NOTES

 

PARIS A LA LIBRAIRIE ACADÉMIQUE DIDIER ET Cie, LIBRAIRES-ÉDITEURS 35, QUAI DES AUGUSTINS, 1862

 

NOTICE SUR LE JOUR DES ROIS

PERSONNAGES

 

ACTE PREMIER

SCÈNE I,  Appartement dans le palais du duc.

SCÈNE II,   La côte de la mer.

SCÈNE III,   Appartement de la maison d'Olivia.

SCÈNE IV,  Appartement du palais du duc.

SCÈNE V,  Appartement de la maison d'Olivia.

 

ACTE DEUXIÈME

SCÈNE I,   Le bord de la mer.

SCÈNE II,  Une rue.

SCÈNE III,  Appartement de la maison d'Olivia.

SCÈNE IV,  Appartement dans le palais du duc.

SCÈNE V,  Le jardin d'Olivia.

 

ACTE TROISIÈME

SCÈNE I,  Le jardin d'Olivia.

SCÈNE II,  Un appartement dans la maison d'Olivia.

SCÈNE III,  Une rue.

SCÈNE IV.,  Le jardin d'Olivia.  OLIVIA, MARIE.

 

ACTE QUATRIÈME

SCÈNE I,  La rue, devant la maison d'Olivia.

SCÈNE II,  Appartement dans la maison d'Olivia.

SCÈNE III,  Le jardin d'Olivia.

 

ACTE CINQUIÈME