LA VIE ET LA MORT DU ROI RICHARD II, TRAGÉDIE PAR WILLIAM SHAKESPEARE, TRADUCTION DE M. GUIZOT

Ce document est tiré de: OEUVRES COMPLÈTES DE SHAKSPEARE

NOUVELLE ÉDITION ENTIÈREMENT REVUE AVEC UNE ÉTUDE SUR SHAKSPEARE DES NOTICES SUR CHAQUE PIÈCE ET DES NOTES

PARIS A LA LIBRAIRIE ACADÉMIQUE DIDIER ET Cie, LIBRAIRES-ÉDITEURS 35, QUAI DES AUGUSTINS, 1862

NOTICE SUR LA VIE ET LA MORT DU ROI RICHARD II

PERSONNAGES

ACTE PREMIER

SCÈNE I. Londres.--Un appartement dans le palais.

SCÈNE II,  La scène est toujours à Londres, dans le palais du duc de Lancastre.

SCÈNE III,  Gosford-Green, près de Coventry.--Lice préparée avec un trône; hérauts, etc., suite.

SCÈNE IV,  La scène est toujours à Coventry.--Un appartement dans le château du roi.

ACTE DEUXIÈME

SCÈNE I,  Un appartement à Ely-House.

SCÈNE II,  La scène est toujours en Angleterre.--Un appartement dans le palais.

SCÈNE III,  Les landes du comté de Glocester.

SCÈNE IV[17],  Un camp dans le pays de Galles.

ACTE TROISIÈME

SCÈNE I,  Le camp de Bolingbroke devant Bristol.

SCÈNE II,  Les côtes du pays de Galles.--On aperçoit un château.

SCÈNE III,  La scène est dans le pays de Galles, devant le château de Flint.

SCÈNE IV,  La scène est à Langley dans le jardin du duc d'York.

ACTE QUATRIÈME

SCÈNE I,  A Londres.--La salle de Westminster.

ACTE CINQUIÈME

SCÈNE I,  Une des rues conduisant à la Tour.

SCÈNE II,  La scène est toujours à Londres.--Un appartement dans le palais du duc d'York.

SCÈNE III,  La scène est à Win