'Jedina korisna re?enica u jednoj beskorisnoj knjizi koju sam davno pro?itao bila je ova: Prvo oru?e kojim se ?ovjek koristio bio je drugi ?ovjek.'

Roman Jo? ( aha) turskog knji?evnika Hakana Gündaya (1976.) bio je jedan od najzapa?enijih romana objavljenih 2013. godine u Turskoj, a polu?io je velik uspjeh i u Europi pa je tako bio i dobitnik Nagrade 'Medicis' (2015.) za najbolji strani roman preveden na francuski jezik. Razlog tome dijelom je i ?injenica ?to je rije? o jednom od prvih romana koji se izravno bavi aktualnim dru?tveno-politi?kim zbivanjima na tlu dana?nje Europe, Bliskog istoka i Azije, odnosno imigrantskom krizom. Ispri?an iz perspektive turskog tinejd?era Gaze, koji kroz roman do?ivljava svojevrsnu psiholo?ku, karakternu i moralnu transformaciju odrastaju?i uz samohranog i grubog oca Ahada, bezobzirnog krijum?ara ljudima, roman Jo? na dosad nezabilje?en na?in iznosi surovu i zastra?uju?u istinu o trgovini ljudima i ilegalnom transportu imigranata preko turskog teritorija. Rije? je o ljudima koji su zbog ratnih zbivanja bili prisiljeni napustiti svoje domove i obitelji, sve svoje snove i nade, kako bi na?li uto?i?te negdje na Zapadu predaju?i pritom svoje sudbine u ruke bezobzirnih i pohlepnih krijum?ara. Visoka cijena koju pritom pla?aju krijum?arima ne garantira im da ?e na svoje odredi?te sti?i ?ivi i da njihova ?rtva ne?e biti uzaludna. No ?to je s cijenom koju ?e zbog sveg tog pakla platiti Gazâ?