| INHALT | 5 |
|---|
| Vorwort | 9 |
|---|
| Kulturelle Hybridität – mediale Hybridität? | 11 |
|---|
| Die Theaterwissenschaft zwischen Kultur- und Medienwissenschaft | 13 |
| Forschungsansatz und Zielsetzung | 16 |
| Zum Inszenierungskorpus | 18 |
| Theater und (neue) Medien | 21 |
|---|
| Medien im Theater: Zukunft oder drohendes Ende einer Kunstform? | 22 |
| Theater und (Medien-)Technik in historischer Perspektive | 23 |
| Von der Medienkonkurrenz zum medialen Dialog | 26 |
| Intermedialität als ästhetische Praxis | 30 |
| Intermedialität als Forschungsperspektive | 32 |
| Theater – ein Medium? | 36 |
| The medium is the message – Zum Verständnis von Medien | 48 |
| Spuren und Apparate - Zum Medienbegriff | 51 |
| Medien als Welterzeuger - Zur Konstitutionsleistung von Medien | 57 |
| Verkörperung und Transformation - Zur Funktionsweise von Medien | 62 |
| Medien, Medialität, Intermedialität - Zum Medienbegriff des Theaters | 64 |
| Technik vs. Kultur – Mediengebrauch als kulturelle Praxis | 69 |
|---|
| Kulturraum Québec | 70 |
| Das québecer Theater - eine Geschichte der Hybridisierung | 74 |
| Québec als kulturelles Feld | 84 |
| Medienästhetik als Kulturtechnik | 93 |
| Intermedialität und Theater | 101 |
|---|
| Was heißt hier Intermedialität? | 102 |
| Intermedialität als Analyseinstrumentarium | 107 |
| Intermedialität als (theatraler) Wahrnehmungsmodus | 115 |
| Intermedialität im québecer Theater | 125 |
|---|
| Robert Lepage – „le médium sera le message“ | 127 |
| Vinci | 133 |
| Les Aiguilles et l’Opium | 148 |
| Elsinore | 165 |
| La face cachée de la lune | 179 |
| Le projet Andersen | 194 |
| Das Theater als Rahmenmedium | 210 |
| Gilles Maheu – der Körper als Medium | 217 |
| Rivage à l’abandon | 223 |
| Peau, chair et os | 242 |
| Das Spiel mit dem Rahmenmedium | 259 |
| Marie Brassard – die Stimme als „extension of men“ | 263 |
| Jimmy – créature de rêve | 268 |
| The Darkness | 283 |
| Peepshow | 296 |
| Das Theater als Klangraum | 308 |
| Denis Marleau – „penser le théâtre plutôt que d’y jouer“ | 313 |
|---|
| Les trois derniers jours de Fernando Pessoa | 319 |
| Les Aveugles – une fantasmagorie technologique | 337 |
| Das Theater – eine „machine de la pensée“ | 354 |
| Zwischen den Kulturen – zwischen den Künsten: Intermedialität als kulturelle Praxis | 359 |
|---|
| Abbildungen | 365 |
|---|
| Literatur | 367 |