In diesem Buch werden deutsche und englische Satzstrukturen in typologischer Hinsicht kontrastiv untersucht. Im Mittelpunkt steht der Valenzaspekt der Satzstruktur. Ziel ist dieÜberprüfung des einflussreichen typologischen Bildes von John A. Hawkins, das Deutsche sei semantisch transparenter als das Englische. Die Einzelanalysen sind für alle von Bedeutung, die sich fürÜbersetzung und Spracherwerb interessieren.
Klaus Fischer ist Professor für Deutsche Sprachwissenschaft am Department für Humanities, Arts and Languages der London Metropolitan University. |
