Translations play a decisive role as the basis and trigger for more complex transformations– both in the construction of science and for literature. In the fine arts and archaeology, it is a question of enquiring into forms of‘translation’ which bear resemblances to the functioning of textual translations although they are not based on the transmission of text.