| VORWORT | 6 |
|---|
| INHALT | 8 |
|---|
| VIETNAMESISCHE UND ENGLISCHE BEGRIFFE | 12 |
|---|
| ABKÜRZUNGEN | 12 |
|---|
| 1. EINLEITUNG | 14 |
|---|
| 1.1. AUSGANGSLAGE | 15 |
| 1.2. PROBLEMSTELLUNG | 16 |
| 1.3. FORSCHUNGSLÜCKEN | 19 |
| 1.4. ZIELSETZUNG UND FORSCHUNGSFRAGEN | 21 |
| 1.5. UNTERSUCHUNGSMETHODE: EINZELFALLSTUDIE | 23 |
| 1.6. GANG DER UNTERSUCHUNG | 31 |
| 2. KONZEPTIONELLE GRUNDLEGUNG | 34 |
|---|
| 2.1. AUSGANGSPUNKTE DER UNTERSUCHUNG | 34 |
| 2.2. ANALYSEN TECHNISCHER INFRASTRUKTUREN ALS GROSSTECHNISCHE SYSTEME | 40 |
| 2.3. ANALYSEN DES STADTRÄUMLICHEN BEZUGS VON INFRASTRUKTURSYSTEMEN | 55 |
| 2.4. STÄDTISCHE ABWASSERENTSORGUNG IM GLOBALEN SÜDEN | 65 |
| 2.5. GRUNDLAGEN DER UNTERSUCHUNG DES ABWASSERENTSORGUNGSSYSTEMS VON HANOI | 82 |
| 3. ÜBERBLICK: GESCHICHTE VIETNAMS UND POLITISCHE REGELUNGSPROZESSE VIETNAMS UND HANOIS | 87 |
|---|
| 3.1. DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG VIETNAMS | 87 |
| 3.2. DAS PARADIGMA DER POLITISCHEN STEUERUNG | 89 |
| 3.3. DIE FORMELLE POLITISCH-ADMINISTRATIVE STRUKTUR VIETNAMS UND HANOIS | 91 |
| 3.4. DIE PLANUNG DES AUSBAUS TECHNISCHER INFRASTRUKTUREN | 95 |
| 3.5. ENTSCHEIDUNGSPROZESSE INNERHALB DES FORMELLEN SYSTEMS UND DARÜBER HINAUS | 97 |
| 4. DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG HANOIS – BRÜCHE UND KONTINUITÄTEN | 101 |
|---|
| 4.1. „FOLIE DE GRANDEUR“ – DAS KOLONIALE PROJEKT DES NEUBAUS HANOIS | 102 |
| 4.2. „TOUT À L´ÉGOUT“ – ABWASSERENTSORGUNGS PLANUNG IN DER KOLONIALZEIT | 109 |
| 4.3. DIE PLANUNGSÄRA – PUNKTUELLE STADTENTWICKLUNG UND STAGNIERENDER NETZAUSBAU | 115 |
| 4.4. STADTENTWICKLUNG UND STADTPLANUNG SEIT ??I M?I – INFORMALISIERUNG UND NEUE INSTITUTIONALISIERUNG | 123 |
| 4.5. ZWISCHENFAZIT: KONTINUITÄTEN UND BRÜCHE – IDENTIFIKATION VON CHARAKTERISTISCHEN RÄUMEN | 145 |
| 5. DIE ABWASSERENTSORGUNG HANOIS IM KONTEXT AKTUELLER ABWASSERPOLITIKEN VIETNAMS | 153 |
|---|
| 5.1. DIE AUSRICHTUNG AKTUELLER ABWASSERPOLITIKEN VIETNAMS | 153 |
| 5.2. DIE ABWASSERENTSORGUNG HANOIS ZWISCHEN ZENTRALISIERUNG UND DEZENTRALISIERUNG | 158 |
| 5.3. DER AKTUELLE AUSBAU – DAS MODERNE INFRASTRUKTURIDEAL IM BLICK | 171 |
| 5.4. ZWISCHENFAZIT: POSITIONEN IN DER ABWASSERPLANUNG HANOIS | 176 |
| 6. ZUSTAND UND WANDEL DER ABWASSERENTSORGUNG IN CHARAKTERISTISCHEN RÄUMEN HANOIS | 181 |
|---|
| 6.1. DER STADTKERN – ENGAGEMENT DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNGEN | 181 |
| 6.2. DIE STADTERWEITERUNG – ZWISCHEN SELBSTORGANISATION UND ÖFFENTLICHER REGELUNG | 186 |
| 6.3. STADTRAND UND SUBURBANER RAUM – KONTRASTE UND DYNAMIK | 196 |
| 7. GESTALT UND GESTALTUNG DES SYSTEMS DER ABWASSERENTSORGUNG HANOIS | 211 |
|---|
| 7.1. DIE GESTALT DER ABWASSERENTSORGUNG – DIE ÜBERLAGERUNG VON SYSTEMEN IM RAUM UND IHR WANDEL | 211 |
| 7.2. HANDLUNGSBEDARF UND GESTALTUNGSPOTENZIAL | 219 |
| 7.3. GRUNDANNAHMEN UND ANSATZPUNKTE | 231 |
| 8. REFLEXION THEORETISCHER DEBATTEN | 241 |
|---|
| 8.1. DER ERKENNTNISWERT DER ANALYTIK GROSSTECHNISCHER SYSTEME FÜR DIE ABWASSERENTSORGUNG VON HANOI | 241 |
| 8.2. ERTRAG FÜR ANALYSEN DER ENTWICKLUNGSDYNAMIKEN VON STÄDTISCHEM RAUM UND INFRASTRUKTURSYSTEMEN | 243 |
| 8.3. ERTRAG FÜR DIE ANALYSE SOZIOTECHNISCHER INFRASTRUKTURSYSTEME | 250 |
| 8.4. STAND DER ERKENNTNIS UND WEITERER FORSCHUNGSBEDARF | 256 |
| BIBLIOGRAPHIE | 260 |
|---|
| ABBILDUNGSVERZEICHNIS | 278 |
|---|
| TABELLENVERZEICHNIS | 279 |