»Ja, das kann ich mir denken«, erwiderte Sybil mit dem unüberhörbaren Hinweis darauf, dass sie kein Wort glaubte. »Hauptmann Karotte hat dir etwas zu sagen. Setz dich jetzt, und ich stelle fest, was mit dem Abendessen passiert ist.«
Als sie in Richtung Küche fortgeeilt war, wandte sich Mumm den beiden Wächtern zu und fragte sich kurz, ob er verlegen lächeln und mit den Augen rollen sollte, was unter Männern so viel bedeutete wie »Frauen, nicht wahr?«. Er entschied sich wegen der Identität der beiden Wächter dagegen: Obergefreite Humpeding wäre vermutlich bereit gewesen, ihn für einen Narren zu halten, und Hauptmann Karotte hätte gar nicht gewusst, was er meinte.
Er begnügte sich mit einem »Nun?«.
»Wir haben uns alle Mühe gegeben, Herr«, sagte Karotte. »Ich hatte Recht. Die Mine ist ein sehr unglücklicher Ort.«
»Das sind Orte, wo ein Mord verübt wurde, meistens.«
»Eigentlich glaube ich gar nicht, dass wir den Tatort gefunden haben, Herr.«
»Habt ihr nicht die Leiche gesehen?«
»Doch, Herr. Ich denke schon. Du hättest dabei sein sollen …«
»Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann«, flüsterte Angua, als sie erneut durch die Sirupstraße gingen.
»Was ist denn los?«, fragte Karotte. Angua deutete mit dem Daumen über die Schulter.
»Sie! Vampire und Werwölfe: keine gute Gesellschaft!«
»Aber sie ist ein Schwarzbandler«, wandte Karotte sanft ein. »Sie beißt niemanden …«
»Darum geht es nicht! Sie ist einfach nur das, was sie ist! In der Nähe eines Vampirs zu sein … Für jemanden wie mich bedeutete das den schlimmsten denkbaren haarigen Tag. Und glaub mir: Ein Werwolf weiß, was einwirklich schlimmer haariger Tag ist!«
»Liegt es am Geruch?«
»Der ist nicht gerade angenehm, aber es steckt noch mehr dahinter. Vampire sind so … souverän. So perfekt. In Sallys Nähe fühle ich mich … haarig. Ich kann nicht anders, es reicht Jahrtausende zurück! Es ist das Image. Vampire sind immer so … cool, so beherrscht, wohingegen Werwölfe kaum mehr sind als watschelnde Tiere, schwach und unterlegen.«
»Aber das stimmt nicht. Viele Schwarzbandler sind vollkommen neurotisch, und du bist so elegant und …«
»Nicht, wenn ich in der Nähe von Vampiren bin! Sie lösen etwas in mir aus! Hör auf, logi
