: Katarzyna Dziwirek, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
: Complex Emotions and Grammatical Mismatches A Contrastive Corpus-Based Study
: De Gruyter Mouton
: 9783110227758
: Applications of Cognitive Linguistics [ACL]ISSN
: 1
: CHF 177.60
:
: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
: English
: 189
: Wasserzeichen/DRM
: PC/MAC/eReader/Tablet
: PDF
< >The book offers a comparison of the structure and meaning of emotion concepts in large authentic Polish and English corpora. The authors investigate emotions which enter into relations with complex complements. The book is an excellent didactic tool and serves as reference material for teachers and students of Polish and English, translators, dictionary editors, and culture specialists.


Katarzyna Dziwirek, University of Washington, USA;Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, University of Lodz, Poland.

Table of contents6
1. Introducing basic concepts and premises10
2. Part of speech mismatches between English and Polish27
3. Complex emotions: Conceptualizations and data59
4. Complex emotions: Case studies84
5. Folk classifications of emotions in Polish and English112
6. Emotional expression in the FL classroom134
7. Conclusions154
Appendix A: Polish and English emotion words158
Appendix B: Polish evaluative nouns162
Appendix C: Polish MI O166
Appendix D: English EASY, DIFFICULT, NICE168
Appendix E: Contents of the PELCRA Sampler (15 M)171
Appendix F: Contents of the PELCRA Corpus (93 M)175
References176
Index of terms189