: Hans C. Boas
: Multilingual FrameNets in Computational Lexicography Methods and Applications
: De Gruyter Mouton
: 9783110212976
: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]ISSN
: 1
: CHF 159.40
:
: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
: English
: 360
: Wasserzeichen/DRM
: PC/MAC/eReader/Tablet
: PDF

This book demonstrates how the underlying principles of the English-based FrameNet project are successfully applied to the description and analysis of typologically diverse languages. The collection of stimulating articles exemplifies the liveliness of current research on cross-lingual applications of Frame Semantics to natural language processing.

br />

Hans C. Boas, The University of Texas at Austin, USA.
Frontmatter1
Contents9
1. Recent trends in multilingual computational lexicography11
2. A bilingual lexical database for Frame Semantics47
3. Semantic frames as interlingual representations for multilingual lexical databases69
4. The Kicktionary – a multilingual lexical resource of football language111
5. Spanish FrameNet: A frame-semantic analysis of the Spanish lexicon145
6. Frame-based contrastive lexical semantics in Japanese FrameNet: The case of risk and kakeru173
7. Typological considerations in constructing a Hebrew FrameNet193
8. Using FrameNet for the semantic analysis of German: Annotation, representation, and automation219
9. Cross-lingual labeling of semantic predicates and roles: A low-resource method based on bilingua lL(atent) S(emantic) A(nalysis)255
10. Interlingual annotation of multilingual text corpora and FrameNet297
11. Universals and idiosyncrasies in multilingual WordNets329
Backmatter357